Experimenting with scale, texture and palettes, the luxury performance brand’s new collection is a feast for the senses.