I just recently got a mini-jack->RCA splitter for my soundcard so that I could get audio out from my computer to the receiver. This seemed to work out just fine up til today. I was watching a movie ...
Your AV receiver probably has a hidden audio mode that'll stop speaker hiss in its tracks. Here's how to use it, and how it works.