From rent to restaurant prices, here's how the two Quebec cities actually stack up.