For a creative and fun take on casual Japanese dining, look no further than this Windy City spot that specializes in spherical sushi and viral toys.